En Corée, dans les années 20, Yangjin et Hoonie essaient de protéger leur fille unique, Sunja, des dures réalités de la vie sous l'occupation japonaise. En 1989, Solomon cherche à conclure une affaire importante.

Hansu bouleverse la vision du monde de Sunja, mais les rêves qui en découlent pourraient lui coûter cher. Solomon cherche à mettre en avant son identité coréenne.

Sunja découvre des vérités inattendues concernant Hansu. Solomon demande de l'aide à sa grand-mère.

Sunja, fraîchement mariée, entame un long voyage qui l'emmène loin du confort de son foyer. Solomon se prépare pour le jour J.

Une fois arrivée au Japon avec son mari, Sunja doit compter sur l'aide d'autrui. Solomon fait face aux conséquences de la transaction.

Sunja s'apprête à accoucher avant terme, tandis qu'Isak doit faire face à sa nouvelle conscience politique. Solomon retrouve Hana, son amour perdu.

À Yokohama, en 1923, le jeune Hansu se retrouve au beau milieu d'une immense catastrophe qui va tout bouleverser.

Dernier épisode de la saison. Ayant appris l'arrestation d'Isak, Sunja part à sa recherche avec son fils. Solomon fait un choix fatidique.