Dans un futur proche, la Norvège a décide de s'isoler du reste du monde en construisant un mur. Esther Vinter, responsable de l'approvisionnement alimentaire, détecte quelque chose d'étrange dans une pisciculture de Bergen. Uma et Charlie, des réfugiés anglais, espèrent parvenir à entrer en Norvège...

Face au risque de pénurie alimentaire, le gouvernement norvégien préfère trouver par lui-même des solutions plutôt que de demander une quelconque aide extérieure. Tandis qu'Uma espère rallier la Norvège clandestinement par la mer, Charlie et la petite Hope poursuivent leur route. Un mal mystérieux se répand...

Esther n'est pas convaincue par les réponses de Pantogena et demande à Arman de vérifier les caméras de sécurité de la ferme aquacole, mais toutes les images ont été supprimées. Des tomates avec des tâches suspectes sont signalées aux autorités. Les habitants de Bergen se retrouvent confinés...

Charlie est convaincu que les gardes-frontière vont l'expulser de Norvège et préfère s'enfuir avant qu'ils n'arrivent. De leur côté, Johannes et Leo voyagent incognito vers Bergen à bord d'un camion. Esther découvre des images qui remettent en cause les propos avancés par Pantogena et le Premier ministre...

Esther a été arrêtée, et son passé est méticuleusement examiné par l'armée. Un marché lui est proposé pour élaborer un vaccin contre l'épidémie de Yersina pestis qui sévit. Charlie, également incarcéré, est au plus mal. Pendant ce temps, Zara Sandberg rencontre des journalistes pour leur rappeler la responsabilité portée par la presse en cette période de crise...